Monthly Archives: May 2016

Two poems

Afternoon Sleep

I

I was descending from the mountains of sleep.

Asleep I had gazed east over a sunny field,

And sat on the running board of an old Model A.

I awoke happy, for I had dreamt of my wife,

And the loneliness hiding in grass and weeds

That lies near a man over thirty, and suddenly enters.

II

When Joe Sjolie grew tired, he sold his farm,

Even his bachelor rocker, and did not come back.

He left his dog behind in the cob shed.

The dog refused to take food from strangers.

III

I drove out to that farm when I awoke;

Alone on a hill, sheltered by trees.

The matted grass lay around the house.

When I climbed the porch, the door was open.

Inside were old abandoned books,

And instructions to Norwegian immigrants.

–Robert Bly, American poet, translator and editor, born 1926 (poem is from an early book of his poems,  Silence in the Snowy Fields, pub. 1962).  Bly was designated the first Poet Laureate of Minnesota, holding that position from 2008-2011.

Night and Sleep

At the time of night-prayer, as the sun slides down,
the route the senses walk on closes, the route to the invisible opens.

The angel of sleep then gathers and drives along the spirits;
just as the mountain keeper gathers his sheep on a slope.

And what amazing sights he offers to the descending sheep!
Cities with sparkling streets, hyacinth gardens, emerald pastures!

The spirit sees astounding beings, turtles turned to men,
men turned to angels, when sleep erases the banal.

I think one could say the spirit goes back to its old home;
it no longer remembers where it lives, and loses its fatigue.

It carries around in life so many griefs and loads
and trembles under their weight; they are gone; it is all well.

–Rumi (Jalal ad-din Muḥammad Rumi, 1207 – 1273), Persian poet & mystic – translated by Robert Bly

SilenceintheSnowyFieldsRobertBlyBookofPoems1962           RobertBlyPoetIllustration           ReadingRumiRobertBly&NaomiShihabNye

 

Advertisements